it was a misunderstanding arising from different cultural beliefs 意味

• それは異なる文化的な考え方の違いから生じた誤解であった

• it     it 其れ それ イット
• misunderstanding     misunderstanding n. 誤解, 誤認. 【動詞＋】 avert (a) misunderstanding 《文語》
• from     from から より
• different     different adj. 異なった, 相違している. 【副詞】 altogether different 全然違う The
• cultural     cultural 文化的 ぶんかてき
• fatal miscalculation arising from a misunderstanding    誤解｛ごかい｝から発生｛はっせい｝した致命的｛ちめいてき｝な計算｛けいさん｝ミス
• friction arising from cultural differences    文化｛ぶんか｝の違いから起きる摩擦｛まさつ｝
• eliminate the friction arising from cultural differences    文化｛ぶんか｝の違いから起きる摩擦｛まさつ｝をなくす
• cultural misunderstanding    文化的｛ぶんか てき｝な誤解｛ごかい｝
• see things from a different cultural perspective    異文化｛いぶんか｝の視点｛してん｝から物事｛ものごと｝を見る
• sensitivity of someone's religious and cultural beliefs    （人）の宗教的文化的信条｛しゅうきょう てき ぶんか てき しんじょう｝からくる敏感｛びんかん｝さ
• vast cultural differences that cause the misunderstanding    誤解｛ごかい｝を招く大きな文化的違い
• bond arising from the sharing of    ～と共有｛きょうゆう｝する結合｛けつごう｝
• branch arising directly from    ～から直接出る枝
• deal with issues arising from    ～より生じる諸問題｛しょもんだい｝を取り扱う